Alla översättningar

Í Saurvogi er uppi fótur og fit. Bílar hlaðnir monnum koma handan yfir og ýlir í hemlunum, um leið og þeir nema staðar.

Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða svellþæfðum ullarfotum frá hvirfli til ilja, með hettur á herðar niður.

The house is not available from August and throughout the winter.

þetta var ljóta vistin, sagði amma, þegar hún var sest í eldhúsið.

Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu í Svaðbælisá og hluti túna er þakinn jökulleir og öðrum framburði.

Ábúendur á Þorvaldseyri hafa tilkynnt þeir ætli að gera hlé á búskap sínum.

Sagt er að til séu draugur. Hann lagist í rúmið.

Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að skjálfa.

Karli á sextugsaldri, sem sat í græsluvarðhaldi vegna innflutnings á kókaíni hingað til lands frá Spáni, hefur verið sleppt úr haldi. Enn eru sjö í gæsluvarðhaldi, sex karlar og ein kona.

Vildir þú fara með honum, mætti ég spyrja?

God dag.Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra København men jeg bor på Færøerne.

Farvel.